AI 出海翻译实测：640 条内容母语盲审，法务条款只有 12% 能直接用
640 条出海内容、五种目标语言母语盲审实测：AI 翻译在产品 UI 字符串上架率 96%，详情页 91%，客服模板仅 41%，法务条款只有 12%。附术语表注入、场景化 prompt、正则校验与人译加 AI 校对四套方案。
日期: 2026年10月29日
Text-to-SQL 实测：420 次真实提问，95.7% 的失败不在 SQL 语法在业务口径
三家中型公司、420 次真实提问实测：text-to-SQL 的 SQL 语法通过率超 96%，第三层答案正确率却只有 45% 到 71%。附指标语义层建设、表范围白名单、歧义反问交互与口径回放四套落地动作与成本账。
MCP 接入实测：32 个工具让误调用率涨到 19% 后，我们做了五个动作把它压到 2.2%
接入 32 个 MCP 工具、1400 次真实调用的完整复盘：误调用率从 19% 压到 2.2% 的五个工程动作。工具描述重写收益最大，同义工具合并、参数枚举化、服务端确认闸门与返回结构分离按收益排序逐一拆解。
AI 商品视频生成实测：180 条 5 秒投放素材，中文小字与跨镜头一致性是两道未过的坎
五家视频生成模型各跑 36 条 5 秒商品片：可灵 2.1、Sora 2、Veo 3、Runway Gen-4 与即梦的中文乱码率、参考图保真度与真实上架可用率对比。结论：当前定位是草稿机不是成片机，5 秒碎片加剪辑拼装是唯一稳定路径。